オーバーウォッチ アップデート 1.31: 完全なパッチノート

念のため、冬のワンダーランド開始時間は、アップデート 1.31 の展開と同じ午後 8 時になる予定です。

一般的なアップデート

オーディオ

[パソコン]Windows 空間サウンドを使用するオプションが追加されました。この機能は、Windows の [スタート] メニューの [コントロール パネル] > [ハードウェアとサウンド] > [サウンド] > [スピーカー デバイス] > [空間サウンド] から利用できます。

ヒーロー

バスティオン

構成:偵察

弾薬数が 25 から 35 に増加しました。

構成: センチネル

武器の最大分散が 33% 減少しました。

開発者のコ​​メント:バスティオンは、セットアップ: リーコンでの体格と、セットアップ: センチネルでの機動力の欠如を補うために、攻撃的なキャラクターを強化する必要がありました。これを達成するために、偵察モードで彼が利用できる弾薬を増やし、センチネル モードでの分散を減らし、以前よりも長距離でより効果的になれるようにしました。

ブリギッテ

シールドチャージ: シールド (ラインハルトのような) を貫通して気絶させることはできなくなりました

ダメージが50ポイントから5ポイントに減少しました。

インスピレーション: クールダウンが 1.5 秒から 1 秒に減少しました。
持続時間が5秒から6秒に増加しました。
合計回復量が 80 ポイントから 100 ポイントに増加しました。

開発者のコ​​メント:Shield Charge のダメージ軽減は、Slashing Bane と基本的な近接攻撃の威力に影響を与えることなく、スタン コンボのダメージの可能性を低下させます。ブリギッテはヒーラーでもありタンクでもあります。私たちは最近彼女の非治癒能力の威力を減らしましたが、彼女を実行可能な選択肢として残したいので、彼女の治癒を増幅するためのインスピレーションパッシブ能力の持続時間を延長しています。

ドゥームフィスト

ショックを与える場所

犠牲者がドゥームフィストに向かって引っ張られたときに、空中での動きのコントロールを失うことがなくなりました。

メテオストライク

内部ダメージゾーンの半径が 1.5 メートルから 2 メートルに増加しました。このエリア内では、メテオストライクは最大 300 のダメージを与えます。
内側エリア外の最大ダメージが 300 ポイントから 200 ポイントに減少しました。ダメージはこのエリアから徐々に減少し、最大射程で最低 15 ポイントになります。

開発者のコ​​メント:ドゥームフィストの PTR への変更は、対戦相手により多くの反撃の機会を与えることを目的としており、これらの変更も例外ではありません。ゼニヤッタやアナのような機動力の低いヒーローを「無料」でメテオストライクで倒すことはより困難になるが、効果的に狙うか、グラビトンオーブやダーツ皮下などの他の能力を利用する限り、その最大ダメージの可能性はそのままである。

マクリー

ピースメーカー

二次火災ダメージが 45 ポイントから 55 ポイントに増加しました。

開発者のコ​​メント:マクリーの掃射は、体力が豊富なヒーローに対して私たちが望んでいたほど信頼できるオプションではありませんでした。ダメージを増やすと、最も効果的であるはずの近接戦闘での能力がより強力になります。

トールビョルン

マグマハート

ダメージは毎秒 130 から 160 に増加します。

開発者のコ​​メント:マグマ ハートのダメージ プールにより、プレイヤーは特定のエリアを閉鎖できるようになりましたが、与えられたダメージは敵を十分に長く遠ざけるのに十分ではありませんでした。

バグ修正

ヒーロー

一般的な

  • ヒーローが着陸前に滑りやすい表面に当たったときに、着陸の視覚効果がアクティブにならない問題を修正しました。
  • クライアントが発射物を正しく計算できないいくつかの問題を修正しました。
  • フレームレートが100を超えると敵ヒーローの動きが途切れ途切れになる問題を修正しました。

アッシュ

  • 最初の爆発の直後に 2 番目の爆発の視覚効果がアクティブになるアッシュのダイナマイトの問題を修正しました。

バスティオン

  • Setup:Tank の Bastion のトラックが気絶している間も回転し続ける問題を修正しました。
  • バスティオンが「セットアップ: タンク」にあるときに、バスティオンの色付きのアウトラインに上に浮かぶ四角形が含まれる問題を修正しました。

Dバージニア州

  • フィフティーズのスキンが使用されているときに、D.Va の Tranquil の入り口で髪がメカの中に伸縮してしまう問題を修正しました。

マクリー

  • 能力がすぐにキャンセルされた場合、マクリーの執拗な究極能力のアニメーションとサウンドが 2 回再生される問題を修正しました。

ラインハルト

  • ラインハルトの地震ショックが特定の地形で分散できない問題を修正しました。

ソンブラ

  • Sombra プレイヤーがテレポートまたはステルス状態になるときに検出音が聞こえる問題を修正しました。

シンメトラ

  • ヒーローギャラリーでシンメトラの創造のお祝いを表示したときに追加のサウンドエフェクトが再生される問題を修正しました。
  • Symmetra のテレポーターをヒーロー ギャラリーで表示すると、自爆効果音が再生される問題を修正しました。

ウィドウメイカー

  • FataleのPoison Mineが壁を通って敵のバリアを検出できる問題を修正しました。

カード

コントロール

  • 「Choose Your Heroes」UIのタイムアウトが29秒で止まってしまう問題を修正しました。

ファッションダルトニア

  • フリーフォーオールデスマッチの試合中にプレイヤーインターフェイスが敵の色で表示される問題を修正しました。
  • 色覚異常モードのカスタム チーム カラーが勝利画面とスコア画面に表示されない問題を修正しました。

杭州スパークは、オーバーウォッチ リーグのシーズン 3 に参加する 20 チームのうちの 1 つです。選手のリスト、選手履歴、フランチャイズに関するすべての情報をご覧ください。