電撃出場停止：ブライアン・キブラーがハースストーンのキャストから降板

の発表以来、今年10月8日の電撃戦の停止、多くの声が上がり、意見が述べられました。彼らはハースストーンコミュニティから、ゲーム全般から、あるいは特定の政治家から来ることもあります。しかし、反応は予想されていた。CCGブリザードシーンのほとんどのイベントの経験豊富なキャスターであるブライアン・キブラー氏の反応であるが、ウィザーズ・オブ・ザ・コーストでも同様だった。状況が何であれ、慎重な言葉を好む彼は、状況が進展するまでキャスターの役割から離れたいと語った。重要な箇所の翻訳を提供します10月9日に公開したブログより話題を上げるために。

まず最初に言っておきたいのは、Blitzchung が行ったことは非常に勇気のあることでした。彼は自分の行動がハースストーンでの将来だけでなく個人の安全にも大きな影響を与える可能性があることを知っていました、そして私はその点で彼を尊敬しています。
もちろん、私は彼を制裁するというブリザードの決定に同意します。彼らは自分たちのストリームが政治的大義を擁護するために利用されることを望んでいません。選手全員がリーグに参加する際にルールを受け入れたが、彼はそれを破った。
多くの人は、香港のために声を上げたとしてブリザードが彼を罰したと信じているが、実際はそうではなかった。彼らはそのことで彼を罰したのではなく、ストリーミングのルールに違反したということで彼を罰した。
ソーシャルメディアで私をフォローしている人なら誰でも、私が政治のことになると恥ずかしがり屋ではないことを知っています。米国で何が起こっているかについて話すことに問題はありません。私のコレクションには今でも「Election 2016」デッキが 3 年間あり、Curse、Corruption、Confided Doom などのカードが詰め込まれています。私が重要だと考えていることについて沈黙するよりは、中傷者を喜ばせたくないのです。

次に彼は、ハースストーンのキャスターとしての自分の状況、課せられた罰、そして事実を完全に知った上で話せるほど地政学を必ずしも習得しているわけではないという事実について語ります。彼は最後に、（彼によれば）この重い制裁に至った理由についての意見を述べる予定だ。

キャスティングオフィスにいるときは、そういったことは家に置いておきます。小さなコメントをすることがあるかもしれませんが、私は自分自身であると同時に Blizzard を代表していることを認識しています。たとえば、トランプについての議論になったとしても、その後のイベントの出演者として再び招待されるとは期待していません。
とはいえ、ここには別の要因が関係しています。電撃に与えられた罰は信じられないほど厳しいものです。罰金か短期間の停学処分も理解できたかもしれない。しかし、賞金なしでグランドマスターズから除外され、さらに丸一年間出場停止になるというのは、私にとっては完全に行き過ぎのように思えます。
私は中国と香港の間の地政学的な状況や、ブリザードが中国と香港で持つ可能性のある金銭的利益の全体像について完全に精通しているつもりはありませんが、この懲罰は両方の情報源に関連しているように私には思えます。これほど重いという事実は、誰かが Blizzard に Blitzchung の例を示し、必ずしも今後他の人が同じことをするのを思いとどまらせるためではなく、それによって腹を立てた人々を落ち着かせることを望んでいたのではないかという印象を与えます。。

彼は最終的にハースストーンとブリザードに関連した自分の将来について語り、自分の考え方は確かに広く普及しているが、表現するのは難しいと述べた。

このような人々をなだめることは、私が関わりたくないことです。停止のことを知ったとき、私はブリザードに連絡し、Blizzcon のエンドゲームに出演することはもうできないと伝えました。私はこの決定を暗黙的に支持するカメラの前で微笑むことを拒否します。何かが変わるまで、私はいかなる立場においてもハースストーングランドマスターズには参加しません。
ただし、GM に関与するすべての人がこの種の決定を下せる余裕があるわけではないことも指摘したいと思います。他のキャスター、ストリーマー、Blizzard 社員に腹を立てないでください。そういう決定が下されるわけではありません。彼らもあなたと同じように怒っている可能性が非常に高いです。いずれにせよ、私はそうです。

もちろん、状況が進展した場合には、ブライアン・キブラーであろうとブリザードであろうと、引き続き情報を伝えていきます。